「俗女養成記」

海鯤遺音
5 min readSep 6, 2019

--

「俗女養成記」風光完結,成為「與惡」之後年內第二齣引起話題的連續劇。除卻許多稱許「俗女」的文章外,我覺得這齣戲有很多開創性的意義,某種程度上,比「與惡」還要有討論的價值。

首先,導演嚴藝文挑了一個看似尋常,其實冷門的題目。台劇以女性為主角並不少見,以熟齡女子為主角也不是首開先例(比如之前很紅的「敗犬女王」),但嚴藝文在設定上卻給了女主角一個真正的「失敗」狀態:論及婚嫁的男友分手,待了很久的公司辭職,而一直到劇集結束,我們還是不知道女主角之後要做什麼。與其說這是個開放式結局,不如說這是很多人實際所遭遇的現狀:工作數年高不成低不就,也無法邁向婚姻,離開了現在的工作,掙扎在不知道要追尋自己的心還是屈服於現實的壓迫。說起來這應該是很沉重的議題,但導演舉重若輕,用喜劇去包裝,我覺得這是很難得的處理。這種處理的模式頗像是某種日劇的套路,將現實生活上很嚴肅的議題,以喜劇的方式加以包裝,比如之前也紅到台灣的「月薪嬌妻(逃げるは恥だが役に立つ)」就是一例。日本處理這種題目已經算是駕輕就熟,但台灣用這種方式來製作,我覺得「俗女」可以算是最到位的一齣,而且某種程度上,他更為大膽,因為她不想給一個貌似光明的結局,而是丟回去讓觀眾自己想,劇中女主角要如何面對自己的人生。

其次,因為配合華視的台語劇要求,「俗女」的台語比重據說佔了80%。以台語為主調的連續劇當然很多,但是我很少看到劇中講台語的演員,是中產階級的身分,而不是貌似低俗的、階級較低的、較沒有受教育的刻板印象。而這當中可謂最顛覆的,就是主角謝盈萱講台語。同樣是講台語,「花甲」中謝盈萱扮演的是檳榔西施,就算戲中並沒有對檳榔西施有什麼負面的描寫,但這毋寧是一種符合刻板印象的角色。可是在「俗女」中,我們看到一位需要在職場上用英文流利應對客戶,穿著入時的老闆秘書,回到台南老家時還是用台語跟自己的家人對話,就算這種狀態不過反映了一般台灣人的日常,在台灣戲劇裡面卻可以說是首見。這也是為什麼很多人容易將自己投射到陳嘉玲的角色上,因為這確實是許多中南部上台北念書工作的人的常態。他們並沒有國語標準的父母親,小時候也沒有都會小孩理所當然就有的種種享受,甚至一直遭受到國民黨壓抑台語的影響。這些人到台北念書就業,把自己打扮成天龍人般的外觀,但他們會斬釘截鐵跟你說「我不是台北人」,那怕實際上他們在台北的時間已經超過自己的故鄉。這些人講台語的口音就類似謝盈萱,帶有濃厚的國語腔調跟用詞,但他們還是會說「這才是我的母語」,這可以說是母語流失的一代最後可以抓住的一點鄉愁。

也因為如此,其實導演自己也說,他並沒有要求演員一定要有台南口音,只是強調南部口音的尾音。我一直覺得口音是一種非常高段的表演要求,唯一可以真正落實口音去符合戲劇設定的,也只有英美兩地而已。日本雖然也會有口音的要求,但多半裝飾性的狀態居多,以日本人的說法就叫「商業口音」,是一種跟實際使用相差很遠的表演方式。至於台灣,我們基本上完全沒有辦法要求,不僅台語無法要求,連要演員講比較老派的國語口音,都非常困難。我們在表演細緻度的要求上,遠遠作不到這一點。這也說明台灣的戲劇發展其實仍缺乏規模,需要資金與技術的投入。

第三,「俗女」以女主角的現狀與小時候兩段的描寫方式來處理每一集的主題。懷舊說實在是台灣用到爛的方式,從連續劇、電影到劇場,懷舊永遠有市場,大家也愛用。但「俗女」的懷舊除卻喚起回憶外,也加了很多其實頗為嚴肅的議題。我最意外的就是講到女主角的祖父被警察抓走的記憶,在我印象中,會把二二八或白色恐怖的記憶放在這種偶像劇定位的戲劇內容當中,可能是頭一遭,再怎麼多搞笑的橋段,也掩蓋不了這個議題本質上非常沉重的一面。所以「俗女」中很多誇張的表演方式,雖然看起來不太自然,可是被內容裡深層的議題一平衡,就不顯突兀。這也使得「俗女」除了引起共鳴外,也帶入許多台灣時代的諸多議題,這些議題雖然只是輕輕提起,但確實賦予「俗女」深度,也埋下之後有其他發展的可能性。

第四,嚴藝文初執導筒,在非常有限的預算下,幾乎用盡了他的人脈。台灣劇場界的一線演員充斥在戲裡,連只是一個鏡頭的龍套角色,都大牌到不可思議。「與惡」裡感人肺腑的殺人犯母親謝瓊煖,在「俗女」裡只有大概一分鐘不到的出場時間,在「父後七日」演孝女白琴拿到台北電影節最佳女配角的張詩盈,不過是跟于子育一起跳佛朗明哥的鄰居太太,最後一集才出現幾秒的鄧安寧與徐譽庭,更是不得不佩服導演的人際關係。但誠如溫昇豪所言,這並不是一個正常的狀態。台灣戲劇環境,不可能永遠只是依賴導演或監製的人脈和交情,這種明星爆棚的演員表,只能說是異象。如果要認真給錢,實際上的製作費用應該三四倍不止。台灣人在理解成本這件事上,已經比過去要來的好,但整體而言,還是偏向於剝削。這固然是過去二三十年資金大量流失到中國的結果,也因此希望在全球經濟大盤整的同時,台灣可以重回過去比較合理的預算成本,讓台灣的環境可以回到正常的狀態。

--

--

海鯤遺音
海鯤遺音

Responses (1)