武漢肺炎人心惶惶，但有個微不足道的事情卻在中國的網路激起一片漣漪，就是日本送了口罩到中國，箱子外面除了一概的「中國加油」外，還附上小字「山川異域 風月同天」，讓中國人驚艷不已，不僅專程去查淵源，還激起一陣「中國文字貧乏」的感慨。甚至一位武漢大學的副教授還專程寫了一篇文章「為什麼別人會寫”風月同天”，而你只會喊”武漢加油”？」。可惜這文章不太高明，誤把日本這種引經據典的方式稱為「修辭」，還無端加上西方「修辭學」的概念，亂講一通。但這倒也坐實如今中國人粗俗無文的現況，就算是個文學博士副教授，也寫不出什麼高明的東西。
我對此並沒有什麼特別的感觸，反而懷疑炒作這新聞背後的企圖。武漢肺炎確實讓中國陷入前所未有的困境，甚至引起中國人許久未有的反抗情緒。中國當局為了要轉移焦點，那怕只是這種枝微末節的小事情，只要能暫時讓大家分心，也是好的。但，武漢肺炎畢竟不是一場車禍或一次火災，日本人再怎麼風雅，中國人再怎麼粗鄙，都無法遮掩如今不斷惡化的現狀。顯然中國政府無力面對這麼大的紕漏，面對疫情捉襟見肘，可是網軍攻勢、在國際場合抵制台灣、開著戰鬥機繞行台灣等作為，一點都沒有稍緩。大概他們覺得，人死到一個程度，疫情就會緩和了，但國際大外宣如有一日鬆懈，就會兵敗如山倒。反正說假話是中國政府最擅長的事情，事情既然千頭萬緒，總要挑最輕車熟路的來做。
中國人感慨的文字造詣，對日本人而言還蠻常見的。之前也有網友貼出一張照片，一間藥妝店的口罩售罄，店家特別貼上日本詩人相田みつを的詩「うばい合えば足らぬ わけ合えばあまる」（相爭則不足、相讓則有餘），還標上小字「やまない雨はない 必ず晴れる」（久雨必晴）。相較於大中華圈，我實在很難找到有比這種方式更優雅去面對肺炎困境的例子。問題是，這種方式對日本人而言很受用，但在台灣，可能就有點矯情，而在中國，他們求生都來不及了，哪來閒情逸致跟你「風月同天」呢。
而且諷刺的是，日本人用了「山川異域、風月同天」，希望大家團結一致抵抗肺炎。但實情是中國根本無法團結一致，大家只在口頭上喊喊「武漢加油」，實際作為卻是要跟武漢人，乃至於湖北人堅壁清野，直如寇讎。許多新聞傳出中國各地不僅封禁湖北人，強迫湖北人集中隔離，甚至各省之間強搶物資，中央搶地方物資，官方搶民間物資，完全退化到原始社會的邏輯。就是民初的軍閥混戰，也沒有這麼野蠻。中國表面上是一個單一的國家，實際上已經分崩離析，各自為國。看似很古雅的一句話，映照中國的現狀，卻宛如尖刻的嘲諷。
至於有些跟中國政府同聲一氣的台灣媒體，藉日本來詆毀台灣政府的作為，更是讓我不解。武漢肺炎是中國發生傳染，又因為中國政府遮掩實情、消極不作為，使疫情一發不可收拾，變成世界級的災難。台灣首當其衝，又被中國隔絕於世界秩序之外，當然要先求自保。偏偏台灣境內有很多吃裡扒外的中國走狗，不停試圖要讓台灣一起淪陷，希望台灣重蹈2003年SARS的覆轍。武漢肺炎尚在其次，有這種吃裡扒外的叛徒，才是台灣真正的危機。如果台灣大難將至，我衷心期盼他們也是遭難名單之一。
